Заметки-6.04

6.04

"O нayкe языкoм нaуки"

"O нayкe языкoм нaуки" – ОЧЕНЬ толковое пособие для тех, кто хочет научиться писать научный текст по-буржуйски. Написано Сeрaфимoй Михaйлoвнoй Кaпинoй, а издано в 1977 году – в год 60-летия Великой Октябрьской социалистической революции.

Ну, и нечего нос морщить!

Хорошие книжки – это вам не водка – они не выдыхаются и не портятся. Особенно по тематике, связанной с изложением строгих научных мыслей. Никаких выкрутасов в научном стиле изложения за последние 350 лет не появилось. Всякие мураками с пелевиными, вызывающие заворот мозгов, в науке не приживаются. "Введение – проблема – анализ – метод решения – эксперимент – результаты – выводы". И всё!

Данная книжка хороша тем, что аспирант, начинающий складывать свой первый аГлицкий научный текст по кусочкам, может найти в ней кучу разнообразных шаблонов. В 1977 году она стоила 77 копеек. Сейчас таких полезных книжек не напишут ни за какие деньги.

Из предисловия Редактора:

"Настоящее пособие направлено на развитие у учащихся навыков устной и письменной речи научного характера. В нем активизируются языковые средства, свойственные стилю научной литературы, а также языковые особенности, характерные для устных форм общения среди учёных.

Пособие предназначается для научных сотрудников Академии наук, оно может быть использовано на занятиях в учебных группах, а также при оформлении на английском языке статьи, доклада, резюме или тезисов.

Конкретный материал пособия содержит факты и явления из физики, астрофизики, биологии, химии и других наук, что не исключает возможности использования его в группах сотрудников иного научного профиля."

Скачиваем пособие в pdf-формате (10 522 779 байт)

Скачиваем пособие в djvu-формате (1 321 302 байт)

Читаем, учимся!

ОГЛАВЛЕНИЕ Следующий раздел